Hier eine weitere Definition, was nongkrong bedeutet und welche Bedeutung es in Indonesien hat:
To hang around” might be the right expression in English for nongkrong, while a friend of mine thinks that “to chill out” is the right translation. For Indonesians, nongkrong simply means “to meet and talk, and smoke for some”.
Quelle: thejakartapost.com
Gleitschirmfliegen ist mit Warten verbunden, dem sogenannten “parawaiting”. Parawaiting tritt immer dann auf, wenn die Flugbedingungen noch zweifelhaft sind, also zu wenig Wind, zuviel Wind, Wind aus der falschen Richtung, keine Thermik, Regen, Nebel etc. einen Start verhindern.
Bei der häufig sehr schönen Kulisse läßt es sich aber auch sehr gut warten und einfach nur in die Landschaft starren, Vögel beim Soaring zusehen, den Windsack bebobachten, ein Buch lesen, schlafen oder in die Gipfelhütte einkehren. Alle warten auf bessere Bedingungen und zwischendurch startet jemand (”Dummy”), an dem man dann die Bedingungen genau beobachten kann. Kommt er gut raus und/oder kann sich in der Luft halten, setzen die lemmigartigen Startvorbereitungen ein. Säuft er ab oder hat einen gewagten Start, geht das Parawaiting weiter. Zwischendurch lassen sich auch Extrem-Parawaiter am Startplatz blicken. Sie ziehen das parawaiting dem paragliding vor und warten of die richtigen Startbedingungen ad infinitum.
Das richtige Parawaiting erfolgt in gespannter Gelassenheit, also fast startfertig ohne sich stressen zu lassen. Durch Flugentzug ist die richtige Gelassenheit allerdings leicht gefährdet . Das folgende Bild zeigt eine der entspanntesten Parawaiting-Momente, die ich je gesehen habe.
Parawaiting - Photo by Eric Calande
Definition von ‘Idleness’ nach Joshua Glenn:
“Idleness so called, which does not consist in doing nothing, but in going a great deal not recognized in the dogmatic formularies of the ruling class, has a good right to state its position as industry itself,” insisted a young Robert Louis Stevenson. How right he was! Idleness [from the Old English word "worthless, useless"] may look to the untrained eye like laziness, slacking, killing time. Unlike slacking though, idling is not the opposite of working hard, but is instead a rare, hard-won mode in which your art is your work, and your work is your art.”
Auch oder gerade in anderen Kulturen ist das Warten verbreitet. Als Beispiel für eine entspannte Nation dient hier Indonesien. Hier heißt das Warten ‘nongkrong’ und es gibt sogar einen Begriff für ‘Warteort’.
Indonesien:
If one thing stands in stark contrast to Jakarta’s fast pace, and is its natural antidote, it is the delicate art of nongkrong. The official dictionary definition of the verb is ’sitting around and not working’, but in colloquial Bahasa Indonesia translates as something like ‘hanging out’. The act can be performed by squattering on the roadside, sitting on the front steps of one’s house, lying in a hammock, sitting atop a bunch of parked motorbikes, or even leaning against a railing in the shopping mall. Classic nongkrong is done wearing flip-flops and smoking a pungent kretek clove cigarette. Nongkrong is a means without an end. The purpose of nongkrong is…nongkrong. And it is not a fleeting, fiveminute activity. Nongkrong must be long and drawn out, with absolutely no sense of urgency and no agenda whatsoever. If someone is doing something else like eating, for instance, they are not nongkrong, they are eating. Similarly, if they have to be somewhere in half an hour, they are not nongkrong either.
Quelle:
Jakarta Inside Out, Daniel Ziv, 2002, Equinox Publishing (Asia) Pte.Ltd. Jakarta/Singapur, ISBN 979-95898-7-8
Informationen:
nongkrong (alternative spelling: tongkrong); (informal) squat; (informal) sit around doing nothing, hang out; idle, not in use
nongkrongan [kata dasar/root word : nongkrong] (alternative spelling: tongkrongan) place where someone sits around idly.